Chapter 419
[What’s up with Miro’s broadcast??]
(Broadcast Link)
I turned it on after a long time and rushed in, only to find some Japanese person haha.
-??
-For real, where did Miro go? haha
[What even is this?? haha]
(Miro Broadcast Capture)
Isn’t that definitely Miro, but a different voice is coming out?
-Feels like Tenshi turned it on.
-That Japanese person??
-Yeah, they’re close with Miro haha.
-Are they doing a broadcast by switching IDs today?
-But the Japanese account is quiet, though?
[The broadcast says Miro came over to hang out at her house.]
Looks like she just turned it on since visiting her house.
-How many times a year does she come to Korea?
-For real, she’s coming over like she’s just running errands haha.
-Then is she collaborating with Miro?
-No, Miro’s not here.
-?
-They say she went out to work?
-Haha, she’s totally leaving the broadcast to her substitute.
[But why is the foreigner broadcasting with Miro so friendly?]
Is there a reason to be friendly?
-They just seem to get along, yeah.
-Looking at how friendly they were back when Miro wasn’t popular, she must really like her.
-Look at Miro’s vibe haha, who wouldn’t like her?
-Haha.
-Even if she’s the same gender, there’s definitely a crush there.
[Tenshi <— Why is she so good at broadcasting? haha] I didn’t expect much, but she talks so well that I lost track of time haha. -If she's their subscriber, isn't it strange that she can’t broadcast? -How many does she have? -200k, right? -Is that for real? That many?? -Yeah. -Wow haha. -She's definitely more valuable as a VTuber than Miro. -Miro's the queen of Korea, though? -The foreigner broadcasting right now is collabing with a big Japanese company. -Size is different back in the homeland haha. [Japanese Celestial Realm Song World Cup on haha] It’s truly Miro-like that she's doing a World Cup with those plates haha. -But her way of speaking is so sweet. -For real haha. -She should’ve been the one doing it. -For real, it’d be more flavorful if Miro did it haha. [Wow, is this the true flavor from the homeland?] Look at those reaction skills haha. -Japanese variety shows are fun for a reason haha. -For real, their reactions are top tier. -They’re overreacting so much haha. [Miro finally arrives haha] She totally abandoned Miro. How long has she left her guests hanging? -But why did Miro leave? -They say she had work to do. -Most likely filming, haha. -She must be really busy these days. [Miro's chat is so funny haha] (Comparison before and after the chat window) Look at the difference in intensity before and after Miro arrived haha. -For real, that was so wholesome. -She was so sweet when the Japanese person was here haha. -Now that Miro’s here, the chat is getting filthy haha. [Tenshi came to Korea because of this?] (Game Collab Announcement) Looks like she came for a game collab. -Is she going to that game event happening in a few days? -She usually sneaks in a lot, so she might go. -Then is Miro going, too? -I don’t think Miro will go, she seems too busy. -She'll probably end up going; otherwise, why is she at Miro’s house? -She's just visiting since she came to Korea. [Look at the 3rd and 4th generation showing up in Miro’s broadcast haha] (Look at the list of Miro's broadcast managers) It’s funny that everyone shows up just for the World Cup haha. -Ha ha ha. -Are they all waiting to get their songs evaluated? -Yeah haha. -Ha, I have to hear feedback from seniors like Haneul. [Wow, seems like Miro has aged a bit.] Why is she only giving compliments?? If it were back in the day, she'd be like... "Hmm... is that all...? Oh, this... isn’t it the same track as before?" and tearing into the juniors. -Was that the old Miro haha? -She has a lot of juniors now, so she has to be more considerate haha. -She has definitely mellowed out compared to before, yeah. [Miro’s really was fierce during her prime...] (Compilation of Miro's "Bluebird" insults) If it were prime, 20-year-old Miro, all 3rd and 4th gen would be crying looking for their moms, yeah... -Back then, it was crazy haha. -For real, Miro was fierce, right?? -Hey, do you want to get sued by actor Kim Soo-hyun?? -For real, look at that slanderous bunch. -They’re just posting composite images now that she’s doing well haha. [Miro the savage haha] She gives high evaluations to juniors but posts all her tracks. -‘My songs are better, though.’ -Miro’s all original tracks, so she seems to have a soft spot for them. -Isn’t it strange to diss her own songs? haha. [But hearing the World Cup makes me realize Miro sings well.] I’m a bit excited for her new song to drop. -Is Miro’s new song coming out?? -Yeah, it’s official level stuff. -Oh, really?? -When's it coming out? -It’ll probably drop around the time the variety show airs. -When’s that? -Next week, I guess. [Miro is really living her life haha] She’s doing streaming, acting, and singing haha. She deserves to be rich. -For real haha. -What’s Miro doing for acting these days? -There’s no info out about that. -Still, judging by her broadcasting schedule, she seems to be doing something for sure. -Plus she’s doing variety shows... just a GOAT. -But wouldn’t that mean that her actual broadcasting activities are more than her streaming activities now? haha. -Hey, streaming is a hobby, so of course she’d do it less haha. [In the meantime, Miro’s song wins the World Cup haha] This kid literally got her own song to win haha. -What won? -The completion haha. -Ha haha. -She must be so attached to it haha. -Tenshi chose ‘Wind’ but put up ‘Completion,’ damn haha. -Ha haha, Tenshi also picked the one she featured in too, huh? -Just pure transparency... -The song’s level is different anyway haha. ** A few days after collabing with Tenshi. “Wow, is this the place?” “Yes, it is…!” I came to the game event I mentioned last time with Tenshi. I heard it’s quite a big event, but it’s huge indeed. As I admired the gym and the posters spread around, it felt like a concert I held back in the day. “Is this hidden well?” “Yeah! I can't be recognized at all.” “Hmm...” Since this is an external event, I came all bundled up to cover my face. I wore sunglasses and had my hat pulled down low. I decided not to wear a mask since it might attract attention. “Tenshi wears it well, too.” I said while pulling down the hat Tenshi was wearing. Though not as much as me, some people recognize the red capsule I lent out. “Oh, thanks.” “Where are the others coming?” “Um... They're probably in the waiting room." Since the others are already there, I’m thinking of heading over to find them. I’m finally looking forward to meeting other VTubers. “Okay, let’s go.” So we headed to the waiting room together. “Wow, there are so many people here.” “Right? I thought the same thing.” Perhaps due to the size of the event, there were indeed a lot of people. Looking around, you could see everyone from cosplayers to all sorts of people. You could truly feel that it was a game event. “Hey, there’s a person wearing Tenshi’s character hat over there.” “Oh... that’s real?” Additionally, seeing as there’s a collab with VTubers, many people were rocking the company’s goods from Tenshi. “The goods look really nice.” It’s great to see someone so passionately a fan. Though it took a while, I heard that goods from other first-gen members will be out soon. So when there’s an offline event in the Celestial Realm, I’ll probably see people coming to it with the goods. “Oh, that’s where they are.” As I admired the people, we crossed the event hall for a moment. Before I knew it, we arrived at a door marked "No Access Except Staff." “Inside here is the waiting room.” Following Tenshi, who had been looking at her phone for directions, I opened the door, and there was a cozy area with no one inside. As I continued forward, I found a door clearly labeled waiting room. “Alright, I’ll go in.” “Yes, go ahead.” Now, her colleagues must be inside, right? I followed Tenshi’s lead, filled with anticipation, as she opened the door. What I saw was quite a spacious room with three women seated inside. The first impression was that they seemed quite ordinary. Tenshi’s unique lavender hair must be noticeable; everyone else had normal hair colors. “Hello.” Since I came in, I greeted the people inside. “Eh....” The three women briefly paused at my greeting and seemed surprised. Then they alternated their gazes between me and Tenshi... “%^#@@!!” “#!@@ -!!!” “Sugoi!!” In an instant, their words sprang out. “...Uh.” Hearing their language made me pause slightly. ...They’re all speaking Japanese? I hadn’t thought about it since I’d seen Tenshi and Sake being fluent in Korean. Now that I think about it, generally, Japanese people can’t speak Korean. “Uh....” So naturally, my gaze turned towards Tenshi. “Oh, she says nice to meet you.” Did she sense my wish for her to act as translator? Tenshi spoke up instead. “Ah, she says nice to meet you, too.” “Hi!” Tenshi conveyed my words back. ...Actually, I once studied Japanese, so I know simple greetings, but... what if I got it wrong? That’d be a bit embarrassing. Better let my reliable Tenshi be the translator. Anyway. Now that I’m in the waiting room and we’ve had our greetings, I took off my hat and sunglasses. “@#!@#~~!!” “Ehh!!” Suddenly, another round of excited Japanese words erupted. ...Besides, everyone’s voices are so unique. Guess it’s because they’re VTubers? I heard they’re peers with Tenshi, so they must all be phenomenal VTubers too. But... “@#%@~~!!” “What are they saying?” “They want to take a photo.” “Oh, I see.” Judging by the way they’re looking at me, could they possibly be famous VTubers? It feels like how a Japanese high school girl responds to seeing a Korean celebrity. Am I that famous? Well, I don’t think so. But I started taking photos for them regardless. Starting with the elder, I took pictures one by one, enjoying a lengthy photo time in the waiting room. “Um....” Typically, the girl who looked the youngest among Tenshi's friends approached me. “Oh, yes.” “Um...” Looking shy, she hesitated before showing me her phone. I was curious, and when I looked, I saw text typed on a translator. [I've heard a lot about you!] “Oh, about me?” As I questioned, she pointed at Tenshi and began typing something. “Ehh! Iino-chan, no!” But at that moment, Tenshi was startled and rushed in to stop her. However, Iino, as she was called, was quicker to show me the screen. [Tenshi has bragged so much about you!] “Bragging about me?” Is Tenshi really bragging? This is a little bit gratifying, isn’t it? Initially, I was in a position bragging about Tenshi, after all. Looking over at Tenshi, who was now stepping back with embarrassment. Apparently, she felt shy about her boasting. Seeing that silhouette made me smile and say. “I am indeed a person worth bragging about.” “!!!!” Instantly. Tenshi’s face turned as red as a tomato, and laughter erupted around us. Bickering. Afterward, the embarrassed Tenshi patted my back with her tiny hands, which was a bonus.