NOVEL NEXT The Road to Glory
[1]
TLN: Last time, I used Danggeun Super. Decided to use Carrot Super from now on
However, unlike other posts, this one received tremendous attention, not because it was posted on Roh Haeil’s fan cafe. If it had simply been posted on a free board or inquiry board, it would have been buried.The reason this post received hundreds of comments was firstly because the word “(+review)” added after the title caught everyone’s attention, and most importantly, because it was now just hours after the end of the first day of Roh Haeil’s first concert.It was possible because it was the first review of Raon, the small theater concert ‘My world’, from the first of the 830 advance team members.[Please sell me Moon concert tickets ㅠㅠ (+review)]I saw Moon’s performance for the first time this time…I’m from out of town so I couldn’t see the busking or guerrilla concerts, so I gritted my teeth and got tickets this time.But I really understood why they said you have to see Moon’s performance.Have you guys been living seeing only this kind of thing? You bad guys ㅜㅜBeing close to Moon is more enviable than being close to McDonald’s or Starbucks ㅜㅜHonestly, if you live in Seoul you should give up concert seats to people from out of town, right?Anyway, the performance started at 6:20 so I went to Yeonkuk University two hours early! I actually wanted to look around the campus a bit, but when I got to the concert hall…Seriously, no lie, there were already a lot of people.But half of them were people trying to get tickets lolWould I sell it? lolEven Yeonkuk University students came and looked around, and it made me feel proud for no reason.Me, a Roh Haeil concert ticket holder.Anyway, there was already a line so I just got in it.I was so excited that two hours passed quickly.And the long-awaited gift received upon entry (gift…jpg)When Liv’s Love Letter came out he said it was nothing special but the quality is insane. Better than most merch?Do you see the packaging? The gift box has the same pattern as the album and is so white I couldn’t even touch it. What if it gets dirty?Just looking at the quality, it could pass for a special edition album.And the cookies, financiers, and juice they gave us to eat during the performance… (jpg) I clearly meant to eat them but when I came to my senses I was home.Soon after, the stage lights suddenly went out.At that moment I was more excited than watching a movie preview, with 200% anticipation.Haeil’s voice pierced my ears…Wow… I understood why people said you fall for Moon starting from the performance, it was really different.The sound couldn’t capture it all.Listening to A Repeating Life (‘From Today On’ OST) and Another Day… they’re still masterpieces even hearing them again.But even better was seeing… Haeil in a school uniform when the stage lights suddenly came on!!!!!!He was wearing school uniform pants, a white shirt, and a necktie, and everyone screamed.You might wonder why we screamed over this, but it was really a shocking plot twist because we didn’t know Moon would wear a school uniform.His tie was loosely tied like it was uncomfortable, and he waved his hand with a smile while singing, it was like watching a high teen drama.And then he sang Welcome to my World… I immediately understood why there was a fuss over Welcome to my World at the guerrilla concert, even though it’s the title track.The opening line he gave after singing three songs was also insane.Isn’t this Moon’s first concert? But Haeil casually looked around and greeted us so comfortably like a 10-year veteran singer, introducing today’s stage.At that time, Roh Haeil really…Said there’s no guest today so only look at him.When he said “Only look at me”From then on I seriously only saw Haeil.At first I just thought Moon sings well and is cute and handsome.But wow… now I just think Haeil is so handsome, I like him so much, I want to live looking at him forever. I’m frantically internet surfing now but why are there so few photos of Moon?Then he covered old songs starting with Moon’s Song of a Hero… the composition was so good, and there were actually some songs I was hearing for the first time, but I just listened with my mouth open in awe.Every single moment was good.I just wanted to listen to Moon’s songs forever.Around when he was playing acoustic versions of my original favorite songs zigzag and 17sec, Haeil must have felt stuffy because he completely loosened his tie and threw it off…And as Haeil’s songs were gradually running out, he finally sang Lighthouse of the Night which he hadn’t sung yet??Personally, that was really it for me.Everyone was waving their lightsticks with all their might while feeling regretful.At some point Haeil stopped singing and just silently looked at us.At that moment, how should I say it?I felt that Haeil was as regretful as we were,I felt happiness too, and while feeling like Haeil might disappear somewhere, I waved my lightstick even harder.As Haeil smiled while singing the last lyrics,For some reason tears welled up in my eyes then.It wasn’t sad at all, so why did I cry?+) The encore was really good too.Haeil took song requests from people and sang them.We sang along and the atmosphere was no joke lol++) Oh, I heard there will be special guests from the second day to the sixth day of the concert. But I liked today’s performance without guests so much that I’m seriously wondering if anyone will sell me tickets for the last concert?+++) I just remembered, Moon didn’t sing his confession song. I should have asked him to sing it for the encore.It wasn’t strange that hundreds of comments were left on the long review and deception.└ Would I sell it? lol└ …Moon in a school uniform?…Moon saying only look at me?…Moon writing a letter?…Ahhhhhh lol└ Wow the gift quality is insane…└ Agree that people living in Seoul should give up concert tickets (916 likes 1629 dislikes)└ Even living in Seoul isn’t close enough to Moon ㅠㅠㅠㅠㅠ I live in Seoul but couldn’t see a single guerrilla concert└ I have money and time but why can’t I see it lol└ At least a concert live stream…When proof shots of Roh Haeil in a school uniform were actually posted, those who failed to get tickets or will see the concert in the future couldn’t help but be shocked.However, the chances of getting tickets on the day of the performance were not high. Without even time for scalpers to appear, the second day of Roh Haeil’s small theater concert began.Yes, the luxurious connections that most people predicted, or rather, Roh Haeil’s special guest list. The first check mark on that list was:“Hello, I’m Sin Joohyeok.”In the end, it was Sin Joohyeok whom he invited.After having dinner with Liv at the Korean restaurant that day, Sin Joohyeok asked “What about me?”, and he ended up inviting him as the first special guest, and here he was.The atmosphere heated up with Sin Joohyeok’s appearance.What added even more impact was-.Unlike the first day, this time both Roh Haeil, who chose ’17sec’ as the concert’s opening song, and Sin Joohyeok who appeared as a guest were dressed in rider outfits fitting for rock stars(?).People who had expected Roh Haeil in a school uniform screamed at the chic leather jackets and rock vibe.If the first day of the concert was mostly acoustic with waving lightsticks, the second day took over the baton spectacularly with singing along, cheers, screams and applause.The talk time, which could be said to be why people expected special guests, was also enjoyable.“Thank you for inviting me to your concert ‘My World’, and I’m very glad to meet all of you.”Sin Joohyeok was more polite than when meeting privately, but-.“Actually, it was really hard for me to become a guest at Roh Haeil-ssi’s concert.”“…”“Right?”He was still playful and cheerful as ever.“But Roh Haeil-ssi is a junior I cherish, a colleague I want to work with, and someone I want to learn from in many ways, so I was able to come with a good feeling.”What left the biggest impression on fans was, of course, Roh Haeil’s relationships.Fans who wanted to peek at who Roh Haeil is close with and how he talks normally, since he has less exposure than other celebrities, were able to be satisfied.“I’ll sing one song and greet you. This song is my debut song ‘to the grave’, Roh Haeil-ssi, do you know it?”“…”“You don’t know?”“I do know it.”Since he heard it during rehearsal, he did know it.Sin Joohyeok looked at the boy suspiciously at his slow answer, and laughter erupted from the audience.People received the closeness shown between their politeness favorably.But the best part was, of course, the performance.Since Sin Joohyeok was the guest, Roh Haeil covered several of Sin Joohyeok’s songs, especially the full cover of ‘session 33’ which he had previewed on radio before sent chills down spines.And on the third day of the concert.Liv, who came as the second guest, showed excellent and gentle guest qualities, as if she was chosen as the #1 celebrity people want to invite as a guest in Korea.“Everyone probably thinks I got to know Haeil from Rendezvous. But that’s actually not true. The first time I heard Haeil’s music was Heetae’s theme song, A Repeating Life, and after listening to the tracks on ‘Another Life (Roh Haeil 1st Mini Album)’, I thought ah, I like this friend’s music. I want to collaborate with him.”She conveyed pride and empathy to fans with polite and honest comments.“Then I was lucky enough to meet at Rendezvous. And now I’ve been invited here. Next time we’ll definitely collaborate.”When Liv held out her pinky as if asking for a promise, the boy nodded.“And this is my personal wish, but I hope you’ll call me noona comfortably.”Though fans told him to call her noona, the boy just nodded and said “Yes” but didn’t actually call her noona. That was just one point, the real point was the vocal colors of the two singers.As people thought they would go well together, and the two singers expected to match well, their duet versions of ‘Zigzag (Roh Haeil’s 1st full album My World)’ and ‘Pride and Prejudice (2030 SONG FESTIVAL-Rendezvous | Liv, Sin Joohyeok)’ created synergy.The concerts built around each guest with their own individuality had different charms.The first day was a solo concert, school uniform look and acoustic.The second day was with Sin Joohyeok, rider look and rock.The third day was with Liv, party look and duets and jazz.The fourth day…“Hello everyone. I’m Lee Seongrim, the ‘Lee’ of SinNaParkLee.”Even Lee Seongrim, considered one of the top ballad singers.It was nothing short of a super luxurious guest lineup.Looking at just Roh Haeil’s connections, everyone had expected this lineup, but as they say familiar tastes are even scarier, no one was disappointed with the combinations they wanted.Rather, reviews saying today was legendary increased, and the demand for Roh Haeil concert tickets only grew.[If every day is legendary, which one is the most legendary?]└ You’d have to see the concert twice to compare lol There’s no one who saw all the concerts this time so comparison is impossible[Wow Cold Brew came on the last day even though they must be on break]└ And they all said they want to become friends, wow└ Is Roh Haeil like the celebrity of celebrities?└ I don’t know about celebrity of celebrities, but he seems to be the singer of singers[I wish Haeil would show performance songs too]└ Does Roh Haeil dance well?└ Never seen it beforeHe may not dance, but he did rearrange and sing performance songs. When he rearranged and sang their lesser known b-side tracks including ‘Today at Star Cafe’ which made Cold Brew famous overnight, all the former Cold Brew members looked truly moved.And for good reason. It was so good it was a shame they couldn’t record it.[Wow were Cold Brew’s songs this good?]└ I just listened on Watermelon but it’s just a different song, only the lyrics are the same└ Cold Brew doesn’t even sing this song at their own concerts but he rearranged it like this└ Please release it as a digital single Haeil ㅠㅠ[Info: Roh Haeil may not know the existing setlist, but he never repeated a single cover song]└ Fuck… it hurts even if they repeat└ But he really sings all songs well, he sings idol songs so well. Everyone experiences it once, but group songs have no breathing room so you run out of breath singing alone└ A Cold Brew fan who went there cried and posted on their fan cafe[Why is the concert only a week long, please extend it]└ Do you think you’d be one of those 830 people?└ LMAO[Seriously can’t we hack our country’s internet network and paralyze it for a day?]└ You?└ I live abroad so it doesn’t matter to me└ What about Interpark?└ AhAs terrorists were being created and disbanded somewhere, the last day of Roh Haeil’s small theater concert ‘My world’ arrived.“Today is the last day.”“It feels like yesterday that we had our first concert, but it’s already the last.”The overall mood was bittersweet.Though it was hard, the satisfaction from the stage was greater on this last day.Well, this won’t be the last time, but the catharsis delivered by the stage made them not want to part.And that must be especially true for the boy who is the star of the concert.“We’ll go according to plan today, right?”“I’m not sure if ‘according to plan’ is the right phrase, but as we originally intended.”“What if a song I don’t know comes up?”“I guess we’ll have to change it then?”The setlist will remain the same, but today’s cover songs will be a bit special. As it’s the last concert, today’s prepared concert will involve singing songs requested by audience members whose stories were collected in advance.So. Although no guests were invited today, it’s not that guests weren’t invited either. Today’s special guests will be all the audience members who came to his concert.Of course, he won’t sing all the requested songs. He’ll pick small balls from a box on stage.“Please prepare the stage.”The members go ahead.Halo smiled, thinking of the people waiting for him on stage.Let’s have fun again today too.Hi everyone, I've completely translated this novel! For those who love this novel and wanted to binge read until the last chapter, you can go to my Patreon "Shop" page. There, I have a product in which you can read them with discounted price instead of buying them here with normal price. Thank you for the attention! P.S: If you want to buy the chapters in bulk and wanted a custom price, do hit me up on my discord account @_dawn24
Chapter 108 - Special Guest
[Please sell me Roh Haeil concert tickets ㅠㅠ]This was a title commonly seen on community boards or Carrot Super.
(+)
[1]
TLN: Last time, I used Danggeun Super. Decided to use Carrot Super from now on
However, unlike other posts, this one received tremendous attention, not because it was posted on Roh Haeil’s fan cafe. If it had simply been posted on a free board or inquiry board, it would have been buried.The reason this post received hundreds of comments was firstly because the word “(+review)” added after the title caught everyone’s attention, and most importantly, because it was now just hours after the end of the first day of Roh Haeil’s first concert.It was possible because it was the first review of Raon, the small theater concert ‘My world’, from the first of the 830 advance team members.[Please sell me Moon concert tickets ㅠㅠ (+review)]I saw Moon’s performance for the first time this time…I’m from out of town so I couldn’t see the busking or guerrilla concerts, so I gritted my teeth and got tickets this time.But I really understood why they said you have to see Moon’s performance.Have you guys been living seeing only this kind of thing? You bad guys ㅜㅜBeing close to Moon is more enviable than being close to McDonald’s or Starbucks ㅜㅜHonestly, if you live in Seoul you should give up concert seats to people from out of town, right?Anyway, the performance started at 6:20 so I went to Yeonkuk University two hours early! I actually wanted to look around the campus a bit, but when I got to the concert hall…Seriously, no lie, there were already a lot of people.But half of them were people trying to get tickets lolWould I sell it? lolEven Yeonkuk University students came and looked around, and it made me feel proud for no reason.Me, a Roh Haeil concert ticket holder.Anyway, there was already a line so I just got in it.I was so excited that two hours passed quickly.And the long-awaited gift received upon entry (gift…jpg)When Liv’s Love Letter came out he said it was nothing special but the quality is insane. Better than most merch?Do you see the packaging? The gift box has the same pattern as the album and is so white I couldn’t even touch it. What if it gets dirty?Just looking at the quality, it could pass for a special edition album.And the cookies, financiers, and juice they gave us to eat during the performance… (jpg) I clearly meant to eat them but when I came to my senses I was home.Soon after, the stage lights suddenly went out.At that moment I was more excited than watching a movie preview, with 200% anticipation.Haeil’s voice pierced my ears…Wow… I understood why people said you fall for Moon starting from the performance, it was really different.The sound couldn’t capture it all.Listening to A Repeating Life (‘From Today On’ OST) and Another Day… they’re still masterpieces even hearing them again.But even better was seeing… Haeil in a school uniform when the stage lights suddenly came on!!!!!!He was wearing school uniform pants, a white shirt, and a necktie, and everyone screamed.You might wonder why we screamed over this, but it was really a shocking plot twist because we didn’t know Moon would wear a school uniform.His tie was loosely tied like it was uncomfortable, and he waved his hand with a smile while singing, it was like watching a high teen drama.And then he sang Welcome to my World… I immediately understood why there was a fuss over Welcome to my World at the guerrilla concert, even though it’s the title track.The opening line he gave after singing three songs was also insane.Isn’t this Moon’s first concert? But Haeil casually looked around and greeted us so comfortably like a 10-year veteran singer, introducing today’s stage.At that time, Roh Haeil really…Said there’s no guest today so only look at him.When he said “Only look at me”From then on I seriously only saw Haeil.At first I just thought Moon sings well and is cute and handsome.But wow… now I just think Haeil is so handsome, I like him so much, I want to live looking at him forever. I’m frantically internet surfing now but why are there so few photos of Moon?Then he covered old songs starting with Moon’s Song of a Hero… the composition was so good, and there were actually some songs I was hearing for the first time, but I just listened with my mouth open in awe.Every single moment was good.I just wanted to listen to Moon’s songs forever.Around when he was playing acoustic versions of my original favorite songs zigzag and 17sec, Haeil must have felt stuffy because he completely loosened his tie and threw it off…And as Haeil’s songs were gradually running out, he finally sang Lighthouse of the Night which he hadn’t sung yet??Personally, that was really it for me.Everyone was waving their lightsticks with all their might while feeling regretful.At some point Haeil stopped singing and just silently looked at us.At that moment, how should I say it?I felt that Haeil was as regretful as we were,I felt happiness too, and while feeling like Haeil might disappear somewhere, I waved my lightstick even harder.As Haeil smiled while singing the last lyrics,For some reason tears welled up in my eyes then.It wasn’t sad at all, so why did I cry?+) The encore was really good too.Haeil took song requests from people and sang them.We sang along and the atmosphere was no joke lol++) Oh, I heard there will be special guests from the second day to the sixth day of the concert. But I liked today’s performance without guests so much that I’m seriously wondering if anyone will sell me tickets for the last concert?+++) I just remembered, Moon didn’t sing his confession song. I should have asked him to sing it for the encore.It wasn’t strange that hundreds of comments were left on the long review and deception.└ Would I sell it? lol└ …Moon in a school uniform?…Moon saying only look at me?…Moon writing a letter?…Ahhhhhh lol└ Wow the gift quality is insane…└ Agree that people living in Seoul should give up concert tickets (916 likes 1629 dislikes)└ Even living in Seoul isn’t close enough to Moon ㅠㅠㅠㅠㅠ I live in Seoul but couldn’t see a single guerrilla concert└ I have money and time but why can’t I see it lol└ At least a concert live stream…When proof shots of Roh Haeil in a school uniform were actually posted, those who failed to get tickets or will see the concert in the future couldn’t help but be shocked.However, the chances of getting tickets on the day of the performance were not high. Without even time for scalpers to appear, the second day of Roh Haeil’s small theater concert began.Yes, the luxurious connections that most people predicted, or rather, Roh Haeil’s special guest list. The first check mark on that list was:“Hello, I’m Sin Joohyeok.”In the end, it was Sin Joohyeok whom he invited.After having dinner with Liv at the Korean restaurant that day, Sin Joohyeok asked “What about me?”, and he ended up inviting him as the first special guest, and here he was.The atmosphere heated up with Sin Joohyeok’s appearance.What added even more impact was-.Unlike the first day, this time both Roh Haeil, who chose ’17sec’ as the concert’s opening song, and Sin Joohyeok who appeared as a guest were dressed in rider outfits fitting for rock stars(?).People who had expected Roh Haeil in a school uniform screamed at the chic leather jackets and rock vibe.If the first day of the concert was mostly acoustic with waving lightsticks, the second day took over the baton spectacularly with singing along, cheers, screams and applause.The talk time, which could be said to be why people expected special guests, was also enjoyable.“Thank you for inviting me to your concert ‘My World’, and I’m very glad to meet all of you.”Sin Joohyeok was more polite than when meeting privately, but-.“Actually, it was really hard for me to become a guest at Roh Haeil-ssi’s concert.”“…”“Right?”He was still playful and cheerful as ever.“But Roh Haeil-ssi is a junior I cherish, a colleague I want to work with, and someone I want to learn from in many ways, so I was able to come with a good feeling.”What left the biggest impression on fans was, of course, Roh Haeil’s relationships.Fans who wanted to peek at who Roh Haeil is close with and how he talks normally, since he has less exposure than other celebrities, were able to be satisfied.“I’ll sing one song and greet you. This song is my debut song ‘to the grave’, Roh Haeil-ssi, do you know it?”“…”“You don’t know?”“I do know it.”Since he heard it during rehearsal, he did know it.Sin Joohyeok looked at the boy suspiciously at his slow answer, and laughter erupted from the audience.People received the closeness shown between their politeness favorably.But the best part was, of course, the performance.Since Sin Joohyeok was the guest, Roh Haeil covered several of Sin Joohyeok’s songs, especially the full cover of ‘session 33’ which he had previewed on radio before sent chills down spines.And on the third day of the concert.Liv, who came as the second guest, showed excellent and gentle guest qualities, as if she was chosen as the #1 celebrity people want to invite as a guest in Korea.“Everyone probably thinks I got to know Haeil from Rendezvous. But that’s actually not true. The first time I heard Haeil’s music was Heetae’s theme song, A Repeating Life, and after listening to the tracks on ‘Another Life (Roh Haeil 1st Mini Album)’, I thought ah, I like this friend’s music. I want to collaborate with him.”She conveyed pride and empathy to fans with polite and honest comments.“Then I was lucky enough to meet at Rendezvous. And now I’ve been invited here. Next time we’ll definitely collaborate.”When Liv held out her pinky as if asking for a promise, the boy nodded.“And this is my personal wish, but I hope you’ll call me noona comfortably.”Though fans told him to call her noona, the boy just nodded and said “Yes” but didn’t actually call her noona. That was just one point, the real point was the vocal colors of the two singers.As people thought they would go well together, and the two singers expected to match well, their duet versions of ‘Zigzag (Roh Haeil’s 1st full album My World)’ and ‘Pride and Prejudice (2030 SONG FESTIVAL-Rendezvous | Liv, Sin Joohyeok)’ created synergy.The concerts built around each guest with their own individuality had different charms.The first day was a solo concert, school uniform look and acoustic.The second day was with Sin Joohyeok, rider look and rock.The third day was with Liv, party look and duets and jazz.The fourth day…“Hello everyone. I’m Lee Seongrim, the ‘Lee’ of SinNaParkLee.”Even Lee Seongrim, considered one of the top ballad singers.It was nothing short of a super luxurious guest lineup.Looking at just Roh Haeil’s connections, everyone had expected this lineup, but as they say familiar tastes are even scarier, no one was disappointed with the combinations they wanted.Rather, reviews saying today was legendary increased, and the demand for Roh Haeil concert tickets only grew.[If every day is legendary, which one is the most legendary?]└ You’d have to see the concert twice to compare lol There’s no one who saw all the concerts this time so comparison is impossible[Wow Cold Brew came on the last day even though they must be on break]└ And they all said they want to become friends, wow└ Is Roh Haeil like the celebrity of celebrities?└ I don’t know about celebrity of celebrities, but he seems to be the singer of singers[I wish Haeil would show performance songs too]└ Does Roh Haeil dance well?└ Never seen it beforeHe may not dance, but he did rearrange and sing performance songs. When he rearranged and sang their lesser known b-side tracks including ‘Today at Star Cafe’ which made Cold Brew famous overnight, all the former Cold Brew members looked truly moved.And for good reason. It was so good it was a shame they couldn’t record it.[Wow were Cold Brew’s songs this good?]└ I just listened on Watermelon but it’s just a different song, only the lyrics are the same└ Cold Brew doesn’t even sing this song at their own concerts but he rearranged it like this└ Please release it as a digital single Haeil ㅠㅠ[Info: Roh Haeil may not know the existing setlist, but he never repeated a single cover song]└ Fuck… it hurts even if they repeat└ But he really sings all songs well, he sings idol songs so well. Everyone experiences it once, but group songs have no breathing room so you run out of breath singing alone└ A Cold Brew fan who went there cried and posted on their fan cafe[Why is the concert only a week long, please extend it]└ Do you think you’d be one of those 830 people?└ LMAO[Seriously can’t we hack our country’s internet network and paralyze it for a day?]└ You?└ I live abroad so it doesn’t matter to me└ What about Interpark?└ AhAs terrorists were being created and disbanded somewhere, the last day of Roh Haeil’s small theater concert ‘My world’ arrived.“Today is the last day.”“It feels like yesterday that we had our first concert, but it’s already the last.”The overall mood was bittersweet.Though it was hard, the satisfaction from the stage was greater on this last day.Well, this won’t be the last time, but the catharsis delivered by the stage made them not want to part.And that must be especially true for the boy who is the star of the concert.“We’ll go according to plan today, right?”“I’m not sure if ‘according to plan’ is the right phrase, but as we originally intended.”“What if a song I don’t know comes up?”“I guess we’ll have to change it then?”The setlist will remain the same, but today’s cover songs will be a bit special. As it’s the last concert, today’s prepared concert will involve singing songs requested by audience members whose stories were collected in advance.So. Although no guests were invited today, it’s not that guests weren’t invited either. Today’s special guests will be all the audience members who came to his concert.Of course, he won’t sing all the requested songs. He’ll pick small balls from a box on stage.“Please prepare the stage.”The members go ahead.Halo smiled, thinking of the people waiting for him on stage.Let’s have fun again today too.Hi everyone, I've completely translated this novel! For those who love this novel and wanted to binge read until the last chapter, you can go to my Patreon "Shop" page. There, I have a product in which you can read them with discounted price instead of buying them here with normal price. Thank you for the attention! P.S: If you want to buy the chapters in bulk and wanted a custom price, do hit me up on my discord account @_dawn24
Next chapter will be updated first on this website. Come back and
continue reading tomorrow, everyone!
Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.