I Can See the Tsundere’s True Inner Thoughts

Chapter 1



Chapter 1 – Perhaps

 

—–CROW—– 

 

Lee Si-woo.

 

A name that’s quite ordinary, if you can even call it that.

 

A name that appears so often in novels that it feels like I’ve seen it somewhere before.

 

And, it’s also my name.

 

Of course, it’s not that I have any complaints about it.

 

It’s the name my parents gave me, so how could I have any complaints?

 

It’s just something I think about sometimes, that’s all.

 

Perhaps, this place I’m standing in right now isn’t real life, but a novel.

 

Perhaps, the people I’m looking at and the scenery around me are nothing more than someone’s fabricated thoughts.

 

I knew I wouldn’t have anything to say if someone asked me if I still hadn’t gotten over my chuunibyou phase at 20 years old.

 

Even I think it’s the kind of thought only a young kid would have.

 

But, even so.

 

Today, I couldn’t help but think similar thoughts again.

 

“Lee Si-woo! Did you oversleep again because you were playing games?!”

 

[Si-woo woke up late again today… I wonder if he’s feeling unwell?]

 

Perhaps, this absurd situation is happening only because I’m a character in a novel.

 

“…Sorry, I’m a bit late today.”

 

“If you’re sorry, then try to be quicker next time.  It’s not like I’ve only been waiting for you for a day or two.”

 

“…”

 

“Do you understand? Answer me.”

 

“Yes.”

 

“Good, that’s enough.”

 

[I hope he isn’t hurt by the way I spoke to him. I’m sorry, Si-woo-ya.]

 

There’s no other explanation for why this typical rom-com light novel-like situation is happening only to me.

 

“I’ll be more careful next time.”

 

“Hmph, you’re good at giving the right answers. Make sure you keep your promise.”

 

“Yeah, I’m sorry.”

 

[Si-woo apologized to me.  Actually, I wasn’t really that angry…]

 

[What should I do? Should I tell him I’m not angry?]

 

It was difficult to decide if this was a good thing or not, but…

 

At some point, I started being able to see my childhood friend’s inner thoughts.

 

—–CROW—– 

 

#Only READ at DarkstarTranslations

 


Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.